ソンタクいたしま

ルナ・ゲートの彼方
TUNNEL IN THE SKY
ロバート・Ａ・ハインライン
1955
気がつかずに再読、再メモしていた。面倒なので、そのまま掲載。前のはこちら。新装版が出ていたのだった。 ルナ・ゲートの彼方に　ロバート・Ａ・ハインライン
　第三次世界大戦は、人口増加の結果だった。それでも増え続ける人類。その窮地を救ったのは、一人の科学者。空間を超えて星へのゲートが開かれたのだ。人々は、ゲートを超えて星を渡り、通勤し、暮らしていた。無数の未開の星があり、開拓のための調査と踏破は繰り返されていた。
　ロッド・ウォーカー少年は、パトリック・ヘンリー・ハイスクールの学生。上級サバイバルコースの授業を受けていた。明日は、単独サバイバルの最終試験。個人、または、チームを組み、48時間から10日間以下の間、未開の惑星に送られ、そこで生き残りながら、帰りのゲートにたどり着くことが求められる。あらゆる惑星、あらゆる気候、あらゆる地形の可能性がある。ルールはなく、いかなる武器、装備を持参しても構わない。チームを組んでも、同じタイミングでゲートをくぐるわけではない。同じ場所にいることはできない。テストまでの猶予は24時間。試験の放棄は可能。
　外惑星の植民地行政学の学位を取るには欠かせないテスト。それは、探検家への限られた道でもある。
　教官に、家族に、軍人の姉に心配されながらも、ロッドはサバイバルテストに参加する。
　しかし、そのテストは、10日を過ぎても終わらなかった。
　ロッドと生き残った者たちの過酷なサバイバルがはじまる。
　ということで、ハインライン版「十五少年漂流記」です。
　ハインラインらしく、前半は身体追求型、後半は社会形成型の物語になる。そして、落ちが、落ちが、大落ちがああああ。
　そうだよなあ、現実なんてそんなもんだよなあ。
　ジュブナイルなのに、最後まで夢は見せてくれないのが、ハインラインだよなあ。
　でもって、アメリカだよなあ。
　アメリカ人って言うけれど、そういうときのアメリカ人って、イギリスから入植した人たちを漠然とイメージしてしまうんだよね。それは、小さい頃の昭和40年代とか、1970年代っていう時代のイメージ。支配層は今もそうだけれど、21世紀初頭の今は、ヒスパニック系、ドイツ系、アフリカ系、アイルランド系、イングランド系、そして、アメリカ人、メキシコ系、イタリア系、フランス系、ポーランド系、インディアン、ユダヤ系、スコットランド系…という感じで、様々な人種構成の国家になっている。
　それはともかく、開拓期のアメリカって感じの「アメリカ」です。
　あ、おもしろいです。
　1950年代のジュブナイルだ！　って言い聞かせながら読んでください。
2012.5.6

ミラー衛星衝突
KOMARR
ロイス・マクマスター・ビジョルド
1998
　マイルズ・ネイスミス・ヴォルコシガンのシリーズ。主人公の本編長編シリーズ第７冊である。前も書いたが、翻訳が遅い！　いや、翻訳者が悪いわけではなく、出版環境が悪化しているからなのだが、読者を置いて逃げないで、お願い。これを英語で読むのはいや。
　さて、シリーズの流れはこんな感じ。今も全部手に入るのかなあ。
　１　戦士志願（17歳）
　２　ヴォル・ゲーム（20歳）
　３　天空の遺産（22歳）
　４　親愛なるクローン（24歳）
　５　ミラー・ダンス（28歳）
　６　メモリー（29歳）
　７　ミラー衛星衝突（30歳）
　本書は、後作と二部構成になっている感じなので、早く訳して欲しいなあ。
　ストーリーは、邦題通り。テラフォーミング中の惑星コマールの気候を変えるためのミラー衛星がひとつ大破した。貨物船がぶつかったのである。なぜ？　事故？　テロ？　おりしも、バラヤーの皇帝とコマールの女性の結婚を控えて政治的には微妙な時期。主人公マイルズは、軍を辞任して、バラヤー皇帝直属の聴聞卿となっていた。そこで、探偵マイルズの登場である。気になるバラヤー人の人妻も登場して、どきどきのマイルズ君。とはいえ、もう30歳、少しは落ち着きも出てきたかな。一度死んだことだし。
twitter
　ロイス・マクマスター・ビジョルド「ミラー衛星衝突」読了。シリーズ11作目なのだが、なかなか翻訳・出版されなくなった。本が売れないからだ。海外SFを読むためには、今後原書にあたるしかないのだろうか？　作品としては安定感がある小休止の回であった。
（2012.4.10）

第六ポンプ
PUMP SIX & OTHER STORIES
パオロ・バチガルピ
2008
　パオロ・バチガルビ短編集「第六ポンプ」。「ねじまき少女」のパオロ・バチガルピのおりなす短編集である。所収の「カロリーマン」は2005年発表、「イエローカードマン」は2006年発表の作品。「ねじまき少女」と同じ世界を扱った作品群で、石油エネルギーを失い、遺伝子組み換えと遺伝子資源特許にがんじがらめとなった世界の姿が描かれる。
　ほとんどの作品が、欲望の果てに壊れてしまった少し先の世界で生きる人々の姿を描いるが、70年代、80年代にあったようなエコロジー派のような作品ではなく、冷静に条件のいくつかを外挿した結果、表出した世界を描いている。それがこの作者の魅力なのだろう。
　どの作品もおもしろく読んだが、なかでも表題作の「第六ポンプ」は圧巻である。主人公は、下水処理システムを保全する中間管理職的技術者。トラブル続きの下水処理・浄水化システムを動かし続けなければ、都市の人々の健康が守れないことを痛いほど分かっている数少ない人間。ある日、深刻なトラブルが発生する。彼は、それをなんとかしようと動き始め、そして、世界の現実の姿が次第に浮かび上がってくる。
　長編作品の導入として成立しそうな作品である。
　ばりばりの新作だから細かなプロットや落ちは書かない。
　早川書房が、新ハヤカワ・ＳＦ・シリーズとして昔の銀背を復活させた２冊目である。1600円＋税「本シリーズの小口の茶色は手塗りです。機械塗りとはひと味違う趣をご堪能ください」とまで書かなければならないところが泣けてくる。日本の海外翻訳ＳＦは死んだのか？　終わったのか？ 　みんな、読もう！
　さて、この回から、読んだ後、twitterでつぶやくことにしている。
　読後すぐのメモ
「ところで、私は今どこに立っているのだろう。まだ壊れていないのだろうか。ならば、なんとかしよう。もう壊れているのだろうか。ならば、なんとかしよう」
　これに対して、まじめな友人がコメントを返してくれた。
「あなたはそこに立っています。大地に根を下ろし、大樹のように」こそばゆいね。
2012.4.8