ソンタクいたしま

ミラー衛星衝突
KOMARR
ロイス・マクマスター・ビジョルド
1998
　マイルズ・ネイスミス・ヴォルコシガンのシリーズ。主人公の本編長編シリーズ第７冊である。前も書いたが、翻訳が遅い！　いや、翻訳者が悪いわけではなく、出版環境が悪化しているからなのだが、読者を置いて逃げないで、お願い。これを英語で読むのはいや。
　さて、シリーズの流れはこんな感じ。今も全部手に入るのかなあ。
　１　戦士志願（17歳）
　２　ヴォル・ゲーム（20歳）
　３　天空の遺産（22歳）
　４　親愛なるクローン（24歳）
　５　ミラー・ダンス（28歳）
　６　メモリー（29歳）
　７　ミラー衛星衝突（30歳）
　本書は、後作と二部構成になっている感じなので、早く訳して欲しいなあ。
　ストーリーは、邦題通り。テラフォーミング中の惑星コマールの気候を変えるためのミラー衛星がひとつ大破した。貨物船がぶつかったのである。なぜ？　事故？　テロ？　おりしも、バラヤーの皇帝とコマールの女性の結婚を控えて政治的には微妙な時期。主人公マイルズは、軍を辞任して、バラヤー皇帝直属の聴聞卿となっていた。そこで、探偵マイルズの登場である。気になるバラヤー人の人妻も登場して、どきどきのマイルズ君。とはいえ、もう30歳、少しは落ち着きも出てきたかな。一度死んだことだし。
twitter
　ロイス・マクマスター・ビジョルド「ミラー衛星衝突」読了。シリーズ11作目なのだが、なかなか翻訳・出版されなくなった。本が売れないからだ。海外SFを読むためには、今後原書にあたるしかないのだろうか？　作品としては安定感がある小休止の回であった。
（2012.4.10）

第六ポンプ
PUMP SIX & OTHER STORIES
パオロ・バチガルピ
2008
　パオロ・バチガルビ短編集「第六ポンプ」。「ねじまき少女」のパオロ・バチガルピのおりなす短編集である。所収の「カロリーマン」は2005年発表、「イエローカードマン」は2006年発表の作品。「ねじまき少女」と同じ世界を扱った作品群で、石油エネルギーを失い、遺伝子組み換えと遺伝子資源特許にがんじがらめとなった世界の姿が描かれる。
　ほとんどの作品が、欲望の果てに壊れてしまった少し先の世界で生きる人々の姿を描いるが、70年代、80年代にあったようなエコロジー派のような作品ではなく、冷静に条件のいくつかを外挿した結果、表出した世界を描いている。それがこの作者の魅力なのだろう。
　どの作品もおもしろく読んだが、なかでも表題作の「第六ポンプ」は圧巻である。主人公は、下水処理システムを保全する中間管理職的技術者。トラブル続きの下水処理・浄水化システムを動かし続けなければ、都市の人々の健康が守れないことを痛いほど分かっている数少ない人間。ある日、深刻なトラブルが発生する。彼は、それをなんとかしようと動き始め、そして、世界の現実の姿が次第に浮かび上がってくる。
　長編作品の導入として成立しそうな作品である。
　ばりばりの新作だから細かなプロットや落ちは書かない。
　早川書房が、新ハヤカワ・ＳＦ・シリーズとして昔の銀背を復活させた２冊目である。1600円＋税「本シリーズの小口の茶色は手塗りです。機械塗りとはひと味違う趣をご堪能ください」とまで書かなければならないところが泣けてくる。日本の海外翻訳ＳＦは死んだのか？　終わったのか？ 　みんな、読もう！
　さて、この回から、読んだ後、twitterでつぶやくことにしている。
　読後すぐのメモ
「ところで、私は今どこに立っているのだろう。まだ壊れていないのだろうか。ならば、なんとかしよう。もう壊れているのだろうか。ならば、なんとかしよう」
　これに対して、まじめな友人がコメントを返してくれた。
「あなたはそこに立っています。大地に根を下ろし、大樹のように」こそばゆいね。
2012.4.8

プランク・ダイヴ
THE PLANK DIVE
グレッグ・イーガン
2011
　イーガンの短編集である。宇宙とは何か、意識とは何か、知性とは何か、ヴァーチャルとリアルの境目は？　科学の、そして人類の知の集積の周辺で語られていること。それを物語にのせていく。クラークが言ったように、「よく発達した科学技術は、魔法と見分けがつかない」から、物語のパターンによく当てはまる。
　2011年のうちに読んでいたのに、メモを取るのを忘れていた。
　意識して書かなかったのか。
　とてもおもしろい作品群なのに。
　あと数日で、2012年３月11日になる。１年。地球が太陽の回りをまわる周期。
　１年前、地球の片隅で、地殻の一部が震えた。
　１年前、そこに生きる生物が40年前に設置したアトムのおもちゃが制御できずに爆発した。
　高エネルギーの光を捉えることができたならば、アトムのおもちゃから光が沸き立ち、広がり、広がり、消えない姿を見ることができるであろう。

愛に時間を
TIME ENOUGH FOR LOVE
ロバート・Ａ・ハインライン
1973
「メトセラの子ら」の主人公ラザルス・ロングのその後である。4000年後の未来でも、ラザルス・ロングは生きて、そして、伝説の人となっていた。あらゆることを体験し、何度となく人生を繰り返してきたラザルス・ロングには、「生きる動機」が失われていた。彼を生かし続けるため、逆千夜一夜物語がはじまる。
「自由」と「義務」と「権利」について、独自の視点を持ち、いかにして人生を楽しむか、真剣に追求してきたハインラインならではの「歴史」が書かれていく。
　そして、ラザルス・ロングの要求は、「まだ体験していないことを探せ」。その要求に応えた子孫達の答えは。宇宙旅行、人工知能、クローン、タイムトラベルなどを経て、出てきた答えは…。ううん、これは書けない。
　それにしても、落ちが、落ちが…。大落ちがああああ。ハインラインらしいというか、しょうがないというか。もう。
　久しぶりに読み返したんだよね。今年はとても忙しくて…、ゆっくりとＳＦを読む気にならなかった。たしか秋に読んでいたんだ。原発事故が起きてから、ＳＦを楽しむより現実の動きの非現実感にゆさぶられていたから。そんなときこそ、こういう大層なＳＦを読むといい。ほっとする。
（2011年12月24日）