ミラー衛星衝突
KOMARR
ロイス・マクマスター・ビジョルド
1998
マイルズ・ネイスミス・ヴォルコシガンのシリーズ。主人公の本編長編シリーズ第７冊である。前も書いたが、翻訳が遅い！ いや、翻訳者が悪いわけではなく、出版環境が悪化しているからなのだが、読者を置いて逃げないで、お願い。これを英語で読むのはいや。
さて、シリーズの流れはこんな感じ。今も全部手に入るのかなあ。
１ 戦士志願（17歳）
２ ヴォル・ゲーム（20歳）
３ 天空の遺産（22歳）
４ 親愛なるクローン（24歳）
５ ミラー・ダンス（28歳）
６ メモリー（29歳）
７ ミラー衛星衝突（30歳）
本書は、後作と二部構成になっている感じなので、早く訳して欲しいなあ。
ストーリーは、邦題通り。テラフォーミング中の惑星コマールの気候を変えるためのミラー衛星がひとつ大破した。貨物船がぶつかったのである。なぜ？ 事故？ テロ？ おりしも、バラヤーの皇帝とコマールの女性の結婚を控えて政治的には微妙な時期。主人公マイルズは、軍を辞任して、バラヤー皇帝直属の聴聞卿となっていた。そこで、探偵マイルズの登場である。気になるバラヤー人の人妻も登場して、どきどきのマイルズ君。とはいえ、もう30歳、少しは落ち着きも出てきたかな。一度死んだことだし。
twitter
ロイス・マクマスター・ビジョルド「ミラー衛星衝突」読了。シリーズ11作目なのだが、なかなか翻訳・出版されなくなった。本が売れないからだ。海外SFを読むためには、今後原書にあたるしかないのだろうか？ 作品としては安定感がある小休止の回であった。
（2012.4.10）