成長の儀式
RITE OF PASSAGE
アレクセイ・パンシン
1968
(TW)地球の人口の読みがするどい。解説や訳者あとがきにいろいろ背景が描かれているけれど、裏読みしたくないなあ。めずらしい１人称作品でもある。
読んでから１年以上経った。ぱらぱらとめくってみる。14歳の少女の一人称作品である。巨大な宇宙船で生まれ、育ち、学び、そして、植民惑星での「成長の儀式」、大人になる儀式に備えて教育を受けている。父は宇宙船社会の政治家とも言える存在。いじめがあり、出会いがあり、師があり、そして、大人になる。死がある。自分だったかも知れない、死。
14歳だから。
日本だと中学校２年生だ。
僕は世界におびえていたよ。
35年ほど前のことだ。
1979年。
おびえていたから、後ろに付くのではなく、前に出ようとした。
たぶん、そういうことだったんだろうと思う。
ところで、本書が書かれたのは1968年。まだベトナム戦争と反戦運動がつづいていたよ。そういう背景があることは間違いないんだ。深読みしたくないけれど。
(2012.10.30)