ソンタクいたしま

A ROBOT IN THE GARDEN

デボラ・インストール
2015

—「庭にロボットがいる」妻が言った。—
　この一文からはじまるのが本書「ロボット・イン・ザ・ガーデン」である。直訳である。
　その通り、ある日若い夫婦の家の庭にロボットが座っていた。
　よくいる家庭用のアンドロイドではない「ロボット」だ。アンドロイドとロボットの定義を議論し始めたらきりはないが、この世界では家庭用ならば掃除、食事、子供の送迎までできたりする人型ロボットを「アンドロイド」と呼び、とても人型と言えないロボットを「ロボット」と呼ぶ。そして、庭にいるのはおんぼろのロボットだった。
　ロボットを最初に見つけた「妻」はエイミー・チェンバーズ、法廷弁護士である。そして、この家の所有者であり現在無職の夫が主人公のベン・チェンバーズである。両親を事故でなくし、姉で妻と同じく弁護士のブライオニーと遺産を分け合い、家もあり、財産もそこそこあるので働かなくても暮らすことはできるし、仕事も慌てることはないとちょっと引きこもり状態の男である。
　エイミーが言外に言ったのは「庭の（薄汚い）ロボットをなんとかしろ」である。エイミーはちょっと見栄っ張りなのだ。しかたなくベンはロボットに話しかける。
　それが物語の始まり。

　知能は備わっているらしい。そして所有者の痕跡もある。さらに胸部には黄色い液体の入った瓶がついていて、ひびが入っている。どうやってここに来たのか、そして、修理はできるのか、片言の会話を続けるうちにベンはロボットが気になるようになる。もしかするとこの液体がなくなるとロボットは死んでしまうのかも知れない。心配になる。
　一方のエイミーはそれも含めてベンにほとほと愛想が尽き、家を出てしまう。
　ベンはロボット、自称アグリッド・タングを連れて、製造元や元の所有者を探して旅に出ることにした。

　という物語。大人のジュブナイルである。
　ＳＦであるがファンタジーでもある。
　ヤングアダルトの成長譚といってもいい。
　なんなら迷子で記憶喪失の少年を連れたロードムービー的なストーリーと言ってもいい。

　読みながら、ずっと子供の頃に読んでいた絵本「ぽんこつロボット」（古田足日絵・田畑精一文）を思い出していた。こちらはガラクタロボットを少年がつくる話だが、やはり旅をするのだ。
　青少年と壊れかけのロボットには旅をさせるとよいのだ。
　そういえばまだ見ていないけれど、映画「ロン　僕のぽんこつ・ボット　Ron’s Gone Wrong」（2011）というのもあるな。こちらはどうなのだろう。

　そして、旅というのは生きて帰りし物語というのが筋が良いとされている。
　ぽんこつロボット・タングの運命は。そして、ベンは大人として成長することができるのか？　刮目して見よ。

　続編も翻訳されているらしい。

THE REDEMPTION OF TIME

リ・ジュン
2011

　人間の世界は不思議と偶然と必然と熱意に満ちている。リウ・ツーシンの「三体」の公式二次創作作品である。もちろん「公式」になったのは発表された後、出版が検討されてからのことである。著者リ・ジュンは1980年生まれ。「三体Ⅲ　死神永生」が中国で出版された2010年10月にベルギーの大学院留学中だったが、友人が全ページを画像にしてメールで送ってくれたという。ＳＦファン同士、ネットで語り合いながら、読了２日後には二次創作を執筆することを決意したというのだ。そしてすぐにネットで発表した作品はオリジナル発表後１週間後にはすでに多くの読者を魅了し、３週間後のクリスマスイブの夜には本書の元となる物語を書き終えたという。
　本書は「三体」では語られなかったいくつかの「謎」や「顛末」について無数にある可能性のひとつを提示する作品である。リ・ジュンも書いている通り、「三体」の二次創作はたくさんあるが、これほど注目を集めた作品はない。内容もタイミングも最適だったのだろう。そして、オリジナル著者であるリウ・ツーシンの許可を得て出版されることになった。英訳され、日本でもオリジナル作品と同じ体制で翻訳されるに至る。
　それだけでもすごいことである。
　そして、本書をきっかけにＳＦ作家としての道を歩むことになる。

　若い作者であり、英米のＳＦにも造詣が深いＳＦファンでもある。それゆえの遊びや大胆な表現もあって、「三体」とは違った印象を受けるところもあるが、総じて「なるほどね、そういうことだったのか」となかば強引ながらも納得いく展開を見せてくれる。
　だいたい書き始めが（日本語訳だけど）
「むかしむかし、もうひとつの銀河で…」なのである。
　もう、これだけで読むしかないじゃないか。

　作品はプロローグなども合わせると６部からなっている。
　プロローグ
　第一部　時の内側の過去
　第二部　茶の湯会談
　第三部　天萼
　終章（コーダ）　プロヴァンス
　コーダ以後　新宇宙に関するノート

　である。登場人物のほとんどは「三体Ⅲ」の主人公たち。
　第一部は雲天明とアイＡＡの物語。
　第二部は雲天明と智子の物語。
　第三部以降は内緒。
　だけど、最後の「コーダ以後」のタイトル裏に書かれている引用文だけは紹介しておこう。
「伝説が終わり、歴史が始まる。　–田中芳樹『銀河英雄伝説』」

　ロマンあふれる宇宙史である。
　そうそう、もうひとつ、これもネタバレになるのでヒントだけ。
　私たちの宇宙の現実に存在している日本人がひとり登場します。思わぬ形で。
　二次創作なんだから遊び心溢れていいんです。

　そして、忘れてはいけないのは「二次創作」の答えはひとつではないということ。
　実際に公式出版されるのはこのようにごくごくわずかだし、それ以外だとプロによる「シェアワールド」としての二次創作になってしまうけれど、ひとつの世界が提示され、そこに二次創作という形での無数の枝分かれする世界が登場することは決して悪いことではない。オリジナルはすべてだけれど、二次創作は無限の可能性を持つ。
　それは、新たな創造のきっかけにもなるのである。
　すくなくともオリジナルを尊重し、貶めず、その世界観を共有しうる作品である限り、二次創作は（もちろん、それで利益を得るのならば著作権者の権利が守られることは言うまでもなく）想像の世界を広げるのである。
　たとえあなたや私の頭の中にしか存在しないものであっても。

リウ・ツーシンの「三体」感想はこちら

TALES OF KNOWN SPACE

ラリイ・ニーヴン
1975

　ニーヴンのノウンスペースものに位置づけられている短編集。ニーヴンのプロ第１作から収録されている。巻末には「リングワールド」までの年表もついており、いくつかの作品にはニーヴンによる解説？言い訳？ひとこと？もついている。
　この作品集はニーヴン自身がまとめたもので、1964年発表作品から1975年発表作までがノウンスペースの年代順に編集されている。
　年表によると、この短編集には1975年、2000年、2100年、2300年、2600年、2800年、3100年の物語が掲載されており、いくつかの短編は他の長編の外伝的エピソードにもなっている。
　作者自身も書いているが、古い作品には太陽系の科学的知識からみて間違っている、古いものもある。書いているそばから新たな発見があり否定されたりもしている。それだけではなく、社会的に21世紀の今日において許されない差別的表現もある。本書が出された時期には許されていたとしても、今日において一部の作品はそのままでの再版は難しいだろう。古い作品には、後の価値観の変化、進化によって作品自体が否定されるべきものもある。そのような作品は、「価値観が変化している」ことを理解できる読者でなければ間違った理解を与えるものになりかねない。注釈をいれるという方法もあるが、扱いには注意が必要だろう。
　古い作品を読むときの、古い作品を紹介するときのちょっとした難しさだ。

　それから、本短編集はノウンスペースの長編を一通り読んでから読んだ方がおもしろいかもかも。

いちばん寒い場所…水星の話。人間であるエリックの脳が収納されている宇宙船とハーウィーのお話。古い水星は自転していなかったりする。

地獄で立ち往生…金星の話。エリックとハーウィーが熱い金星で。

待ちぼうけ…冥王星の話。古い水星と並んで寒い冥王星には。

並行進化…火星の火星人の話。「プロテクター」に直接つながっていく。

英雄たちの死…こちらも火星の火星人話。本作品は差別的表現にあふれているので注意が必要。火星の基地にいるジョン・カーターが出てくるあたりはパロディなのだが。

ジグソー・マン…21世紀終わり、いまだ地球では長命のための臓器銀行が欠かせず、そのためには死刑となる罪人が必要不可欠だった。いま、ワレン・ルイス・ノウルズは監房で死刑判決を待つ身となっていた。

穴の底の記録…地球人（フラットランダー）のルーカス・ガーナーが小惑星帯人（ベルター）を訪ねた。2112年、地球（国連）が所有する火星にベルターがひとり不時着を余儀なくされ、古く放棄された基地（英雄たちの死で登場した基地）に向かい、そして火星人と出会うことになる。その記録をみるために。

詐欺計画罪…ルーカス・ガーナーは174歳になっていた。レストランでロボット給仕のサービスを受けようとしていた。そして連れの若い部下に対してロボット給仕をめぐるはるか昔のひとつの事件を話し始めたのだった。

無政府公園にて…アメリカの交通の象徴であるフリー・ウェイはもはや本来の目的では使われていない。すべてフリー・パークとなっていた。「暴力禁止」それ以外はなにをやっても自由。それがフリー・パーク。そして、それを担保しているのは警察本部と無線でつながる無数のドローン。カメラと音波銃を備えている。いま、フリー・パークで事件が起きた。無秩序の誕生である。

戦士たち…クジン族との出会い。冥王星から植民星ウイ・メイド・イット星までの中間で宇宙船エンゼルズ・ペンシル号は異星船と遭遇した。平和的な接触を信じて疑わない人類、はなから侵略以外考えていないクジン族。ジム・デイヴィズは学ぶのだった。

太陽系辺境空域…べーオウルフ・シェイファーが主人公の５番目の物語。高重力のジンクス星でルイス・ウーの父親カルロス・ウーと再開する。そして宇宙船失踪事件について異星局のジグムント・アウスファウラーの依頼を受けて太陽系へ向かう偽装船に乗り込むのであった。

退き潮…2830年ごろ、太陽から約40光年の世界に180歳のルイス・ウーがたまたま立ち寄った。15億年前に銀河系内の知性種族をほぼ一掃した戦争において一方の側であるスレイヴァー側は時間の経過を止めるステイシス・ボックスに貴重品を入れて未来に備えた。特別に大きなステイシス・ボックスを見つけたルイス・ウー。しかし同時に別の異星人も同じステイシス・ボックスを見つけたのであった。どちらも譲る気はない。そして…。

安全欠陥車…3100年。「強運」のティーラ・ブラウン遺伝子が拡がった人類世界は黄金時代にあった。開発途中の植民星マーグレイブで起きた自動車事故のちょっとした顛末。

　簡単に紹介すると以上のような感じである。「プロテクター」でも感じたが、重力井戸の底である地球人（フラットランダー）と、小惑星帯をベースに太陽系外にまで進出しようとするベルター（小惑星帯人）との対立構図は、後のアニメ「機動戦士ガンダム」にも通じるところがある。また、最近では小説・ドラマとなった「エクスパンス」でも地球人とベルターの考え方の違いなどが焦点になっていたりする。そういう点ではニーヴンの目の付け所はさすがである。
　また、最初の２作は1964年のデビュー作で「生きた脳の宇宙船」が登場しているが、アン・マキャフリイが「歌う船」を発表したのが1961年だから、こちらはマキャフリイをインスパイアしたものか、それともはやっていたのか。
　いずれにしても、ＳＦ大好きニーヴンらしい作品集である。

ラリイ・ニーヴン
1973

　ノウンスペース・シリーズの１冊。「フスツポク」「ヴァンダーヴェッケン」「プロテクター」の３章からなる長編である。ノウンスペースといえば「リングワールド」につきるのだが、本書「プロテクター」にはちょっとした思い入れがある。初版が翻訳されのは1979年で、たぶん高校生になった頃に本書を読んでいる。若干難解だったので、読後感はさほどでもなく社会人になってから一度手放したのだが、表紙の記憶は鮮明で、いつか読み直したいと思っていた。還暦間近になって、ようやくプロテクターの魅力が分かってきたのだ。
　ノウンスペース・シリーズはニーヴンの未来史シリーズで、その名の通り「既知宇宙」をベースにしたドラマである。本書はその初期にあたる時期、人類がはじめてアウトサイダー、すなわち地球外の高度に科学力を持った知的生命体と遭遇する物語を描いている。
　実はニーヴンのノウンスペースは太陽系からはじまるのだが、古い科学知識や未知の情報をもとにしながら古典ＳＦにも触発されつつ描かれているため、初期の作品群には古さもある。ニーヴン自身もそれは認めていて、書き直してもややこしくなるだけだからそのままにしてある。たとえば、火星には火星人がいて、人型をしており、かつては科学文明をもっていたようだがすっかり退行してしまっており、なおかつ、水と反応して燃えてしまうという性質を持つ。どう考えても古いＳＦになってしまうので、この長編「プロテクター」で火星人は払拭されてしまうのだ。

　さて、はじまりは太陽系のベルター。小惑星帯に生きる人たちのことである。ベルターは太陽系内の資源を探索し、居住エリアを増やし、将来より広い宇宙に出ることと、おそらく最初にアウトサイダーに遭遇することを思いながら、人類の未来を切り開いていた。すでに人類は太陽系外のいくつかの星系で入植を果たしており、それぞれが自立の道も模索していたが、まだ人類の中心はあくまでも太陽系だったのだ。
　さてベルターのひとり、資源収集家のジャック・ブレナンが太陽系に入ってきたアウトサイダーにもっとも近いところを航行していた。このアウトサイダーこそ銀河の中心エリアに近いパク星系から来たパク人の名前をフスツポクというプロテクターであった。プロテクターとはパク人の最終形態でもっとも知性が高く、自分の若い血縁族の保護者である。そして、血縁族をもたないプロテクターは生きる目標を他に持たなければ食欲を失い死んでしまう存在である。フスツポクは、かつてパク星を飛び出していった過去の歴史を調べ、記録から宇宙船を復活させ、その航跡を追って太陽系までたどり着いたのである。
　そしていま近づいてきたベルターの船に乗っていたジャック・ブレナンをとらえ火星に進路を取った…。
　一方、地球の長命人であり、かつてＡＲＭ（国際連合警察）のトップのひとりだったルーカス・ガーナーは、ベルターのリーダーのひとりニコラス（ニック）・ブルウスター・ソールからアウトサイダーの動向と国連が管理している火星への進入許可を求められ、高速の宇宙船を提供しともに火星に向かうことにした。地球人にとっても、ベルターにとっても、いや人類すべてにとってアウトサイダーとの接触は大事件なのだから。

　最初の接触のあった2120年ごろから約220年が過ぎた。フスツポクは死にそのアウトサイダーの宇宙船には捉えられたはずのジャック・ブレナンが乗って太陽系をふたたび離れ、目的地とみられた人類の植民星ヴンダーランドにも寄らずさらに遠くまで旅を続けているのが確認されていた。
　この２世紀で、植民星のジンクス星、プラトー星、ヴンダーランド星、ウィ・メイド・イット星、ホーム星はそれぞれ紆余曲折はありながら人口を増やし独自の発展を遂げていた。小惑星帯も地球もまた平穏な時期を迎えていた。
　そんな2340年にふたたびプロテクターをめぐる事件が地球を起点に動き出す。それはエルロイ（ロイ）・トルーズデイルの身に起きた不思議な出来事である。地球の自然公園で山登りをしていたはずが目が覚めると４カ月が過ぎ、記憶もないままに自分の声で録音されたテープにメッセージが残っていたのである。それは、全人類とパク人をまきこむ大きな歴史の幕開けでもあった。

　これ以上は書かないし、書けない。読むしかない。
　ただ、プロテクターと人類の関係についてはネタバレになるが、ちょっとネットをたぐれば読んでなくてもいろいろ出てくるので少しだけ解説しておく。
　パク人は、生まれて青年期までは事実上知能をほぼ持たない。青年期に繁殖し、繁殖期が終わると第三の成長期を迎え、ある種の植物を節食することでプロテクターになっていく。身体の節々にメロンのようなこぶができ、皮膚は硬化し、性器は失われ、知能は急速に向上し、そして、自分の血族、子孫を保護し守ろうという本能的な意識にとりつかれる。
　それは人類からみるとまるで老人そのもののようであった。
　そして、人類とは、パク人の亜種であり、おそらくかつてパク人が太陽系に入植したあと、プロテクターになるための植物が育たず、プロテクターを失ったあとになんとか生き残った若いパク人たちが幼生成長することで進化した結果生まれた存在だったのである。
　つまり、人類の老化とはプロテクターになろうにもなれなかった姿なのだ。

　そう、いま、私はプロテクターのなりそこねになりかかっている。すなわち老化だ。
　これを初めて読んだ頃は、第二次性徴の終わり頃、青年期にさしかかっていた。
　そして40数年後のいま、私は老化をはじめている。
　プロテクターにはなれないし、なろうとも思わないが、視点が変わっていく。
　諸君、時は確実に過ぎていくのだ。
　この先に、いつになるか分からないが死が訪れる。
　その前に、老化は進む。理解力は落ちる、読むことが辛くなる。
　その前に、それより前に、１冊でも多くの本を読みたいものだ。それが再読であっても。